*En California no tiran su basura a la papelera, la convierten en programas de televisión.
(Woody Allen)

 

Kosovo. Kósovo (Campo de mirlos) Kosova o Kosovë en albanés, ...

Viajes

Por Ángel Martín Oro. Los economistas austriacos, entre otros, ...

Lo+Tres

Nuevo Museo del Ejército. Un total de 952 personas, entre toledanos, ...

Arte

Nuevo trabajo. Ya podemos escuchar "Sonrisa", la carta de ...

Música

La llave: ACTUALIDAD, INFORMACIÓN CLAVE

IGNACIO GUARDANS

Los españoles prefieren el cine iraní al catalán

Peatóm | 18·11·2009 | 00:00 |
|

Ignacio Guardans. Director General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales

Cine. El director general del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICCA) de España, Ignasi Guardans, reconoció que el cine en catalán “tiene problemas de difusión en el resto del Estado” y que la “gente está más predispuesta a ver cine en iraní” que en catalán. Asimismo, se refirió a la Ley del Cine catalana y consideró “legítimo” que la Generalitat “intente corregir el desequilibrio” para el doblaje al catalán. Para Guardans, que participó en un desayuno organizado por el Club Internacional de la Prensa, los “problemas de difusión” del cine catalán tienen que ver “con la percepción de la lengua catalana” y con “un problema sociológico”. “La gente está más predispuesta a ver cine en iraní” que en catalán, consideró el responsable del ICAA.


Guardans prefiere que el cine español se doble al catalán. No explica quién se hace cargo de la factura. Sería más lógico, si lo que se quiere es proteger el cine en Catalán, que la administración catalana sufragara su doblaje al español para entrar en el mercado de habla hispana

Guardans pidió una “reflexión” en cuanto a que existan películas en catalán “magníficas” pero que se encuentren con problemas de distribución y exhibición y no así las de otros países. Por ello, recordó que desde el ICAA se seguirá fomentando esta cinematografía. “El cine catalán viaja, tiene premios y, a menudo, problemas de divulgación”. En cuanto al doblaje al catalán, Guardans dijo que habrá que esperar a que la Ley del Cine catalana está aprobada pero, consideró que la lengua catalana tiene “un peso”, ya que está en los medios, la retransmisión de partidos de fútbol, libros o actos culturales, algo que debería ser equitativo en relación al cine. Ese equilibrio, “cuando se aplica al cine doblado al catalán, se rompe”.

“Eso es un hecho y es legítimo que el Gobierno de Cataluña intente corregir ese desequilibrio con respecto al cine doblado a otras lenguas”.

:: Los Oscar

Por último, también hizo alusión a la posibilidad de que la Academia de Cine Catalana presente a los Óscar una película catalana como candidata a mejor película extranjera en la ceremonia de los Óscar. “España puede presentar una película a los Óscar en cualquiera de sus idiomas. No está escrito que sea sólo en español. Otra cosa es quién presente la película”, matizó, recordando que las reglas que marca la Academia de Hollywood es que sólo pueda presentarse una Academia por Estado.

“Hollywood es quien decide si se cambian las reglas, no el ICAA”, apuntó, precisando que en multitud de asuntos la delegación de la Academia de Cine de España trabaja junto a la catalana.

Compártelo
Nota. Debes estar registrado en estos servicios para poder anotar el contenido.


"Estamos tratando de aprovechar la tecnología de teléfono inteligente para adaptarlo a lo que los soldados puedan necesitar en el campo de batalla"

Si la R136a1 reemplazara a nuestro sol, señala el profesor Rafael Hirschi, de la Universidad de Keele (Gran Bretaña), "su alta masa reduciría la duración del año de la Tierra a tres semanas

Steve Jobs: "Ésta es la vida del mundo del 'smartphone'. Los teléfonos no son perfectos. La mayoría de los que probamos se comportaron así. No somos perfectos"

Para el director de 'Niño nadie', el cine es "un camino maravilloso, pero arduo, difícil, y a veces enojoso", y de hecho ha dicho que "rodar es fracasar"

La película aborda la relación entre Mark Zuckerberg (creador del Libro-de-caras), Sean Parker, uno de los fundadores de Napster que luego se transformó en alto ejecutivo de Facebook y Eduardo Saverin, el co-fundador del sitio

la muestra comienza con un vestido de Jeanne Lanvin, otro de Anita Monrós y otro de calle de Cristóbal Balenciaga de la década de 30

González-Sinde ha destacado la "pasión por el cine español" de Peña y su labor al frente del Spanish Cinema Now!, el festival "más importante" de cine español en EEUU

El kevlar con el líquido funciona mucho más rápido y el impacto no es tan profundo"

Pese a la carga científica del espectáculo ha considerado que es divertido: "El rigor científico no se tiene que confundir con el rigor mortis"

"A partir de ahora debemos desarrollar aplicaciones multimedia que enriquezcan el uso del libro electrónico"

CAMBIO DE PARADIGMA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Peatóm toma vacaciones y cierra una etapa

Antonio Yuste | 26·07·2010
00:00 horas

Persiana metálica

MANIOBRAS CONJUNTAS EE UU/COREA

El régimen de Pyongyang eleva la tensión

Peatóm | 23·07·2010
00:00 horas

Clinton en Corea del Sur

VÍDEO BANANERO

El PSOE festeja los 10 años de ‘talante’

Peatóm | 23·07·2010
00:00 horas

José Luis Rodríguez Zapatero. Ordena producir un video laudatorio a su partido para celebrar y festejar su talente y sus diez años de Secretario Genera del PSOE

PETICIÓN DEL PLENO DEL SENADO

Divorcio. La custodia compartida será el régimen preferente

Peatóm | 22·07·2010
00:00 horas

Custodia compartida

MANTIENE EL IMPULSO DESAGREGADOR

El gobierno anuncia que cumplirá con el ‘Estatut’

Peatóm | 22·07·2010
00:00 horas

José Montilla. Presidente de la Generalidad

ZAPATERO COMPRA OXÍGENO

Los nacionalistas tensan el nudo corredizo

Peatóm | 21·07·2010
00:00 horas

Elena Salgado. Techo de gasto

EL TRASPASO SE COMPLETARÁ EN EL 2014

Afganistán asumirá tareas de seguridad a finales del 2010

Peatóm | 21·07·2010
00:00 horas

Hamid Karzai. Presidente de Afganistán

LE ACUSAN DE NO CUMPLIR

Los presos cubanos se sienten engañados por el gobierno español

Peatóm | 20·07·2010
00:00 horas

Rueda de Prensa. Cubanos desterrados por el regímen de los hermanos Castro, acusan al gobierno español de engaño y de incumplimiento

REBAJAS DE GRADO Y PERMISOS REGULARES

Rubalcaba: “En Nanclares de Oca no hay presos de Eta”

Peatóm | 20·07·2010
00:00 horas

Alfredo Pérez Rubalcaba. Ministro del Interior (caricatura)

NO SE PRESENTARÁ A LA REELECCIÓN EN 2012

Zapatero preocupado por la rebeldía extrema de sus hijas

Peatóm | 19·07·2010
00:00 horas

Sonsoles Espinosa. Esposa del Presidente del Gobierno