Lengua Española. Los Reyes presidieron en Madrid el bautismo oficial de la Nueva Gramática de la Lengua Española, en un acto celebrado en la sede de la Real Academia Española (RAE). El Monarca, en su discurso, agradeció a los académicos “el servicio histórico” prestado a la “unidad del español” y “a la mayor cohesión de los pueblos hispánicos”. Antes de su discurso, Don Juan Carlos confesó su emoción a todos los presentes dando las gracias y diciendo: “me emociona y me enorgullece que estemos todos juntos haciendo un esfuerzo por nuestra lengua”. Un esfuerzo, fruto de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española y refleja, según resaltó el monarca “el español de todo el mundo”.

Por su parte, el director de la RAE, Víctor García de la Concha, repasó alguno de los avatares que sufrió la RAE desde que en 1771 se presentase, ante Carlos III, el primer ejemplar de la primera gramática académica, que entonces se llamaba de la lengua castellana, y destacó que el nuevo texto presentado “constituye la realización de un largo sueño y el fruto de un ambicioso proyecto de investigación”.

:: Milagro y apremio

En este sentido De la Concha recordó la emoción que sintieron en la Real Academia cuando, hace unos días, tuvieron en las manos los primeros ejemplares de la Nueva Gramática. “Parece un milagro”, “Es un milagro” repitieron los académicos. “Sentíamos el apremio de que el español dispusiera de una gramática a la altura de las grandes lenguas de nuestro entorno”, indicó el director de la RAE, quien subrayó que el aplauso espontáneo que dedicó la Academia ante el texto de la Nueva Gramática revelaba la conciencia de que la Academia “jalonaba con un hito extraordinario la historia de su servicio a la unidad de la lengua española”.

Y los aplausos también se oyeron hoy en la Academia cuando se emitió un vídeo promocional en el que aparecía el escritor y académico Miguel Delibes. El autor de El Hereje pidió disculpas por su ausencia en el acto, “mi salud no es tan boyante como yo desearía” y reconoció lo “orgulloso” que estaba del trabajo “ímprobo” de sus compañeros.

:: Palabras de Delibes

Delibes agradeció que en la Nueva Gramática se incluyan textos de sus obras como ejemplos del habla de Castilla. “Mi deseo es que esta Gramática fuera definitiva y llegase al pueblo y se fundiese con él porque el pueblo es el verdadero dueño de la lengua”, señaló. A continuación, el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, recordó que es una “prioridad educativa” aprender a hablar y escribir correctamente y agradeció, en nombre de todo el sistema educativo, el trabajo “intenso, serio, riguroso y necesario”, que han realizado las veintidós Academias de la Lengua. “Quien no cuida su discurso y su decir, en cierto modo, se descuida de sí y de los otros”, advirtió el ministro de Educación.

Por su parte, el académico Ignacio Bosque, ponente de la Nueva Gramática utilizó el adjetivo “plural” para describir el “gran esfuerzo colectivo” que se había realizado para publicar esta obra que describe “la lengua de hoy” y “no olvidará del todo los usos antiguos, que tan útiles son para entender los actuales”. Elaborada y consensuada por todas las Academias, el nuevo texto, según precisó Ignacio Bosque, aúna diferentes variantes del español; textos que ilustran los análisis; recomendaciones; citas a modo de ejemplo extraídas de autores o de textos periodísticos de todo el mundo hispanohablante.

:: Nuevas versiones

La Nueva Gramática consta de tres partes o volúmenes: El primero está dedicado a la ‘Morfología’, el segundo a la Sintaxis’ y el tercero a la ‘Fonética y Fonología’, que irá acompañado de un DVD en el que podrán percibirse las variantes de pronunciación, entonación y ritmo del español en las distintas área lingüísticas. De momento, solo están a la venta los dos primeros volúmenes a un precio de 120 euros. En los próximos meses saldrá a la venta el volumen de ‘Fonética y Fonología’.

A lo largo del próximo año, se publicará una versión ‘Manual’ con 750 páginas en tono didáctico, dirigido especialmente a los profesores y estudiantes de español en los niveles no universitarios, y una ‘Gramática básica’ compuesta por 250 páginas, pensada para el gran público, que presenta, muy simplificados, los conceptos fundamentales. Este volumen se publicará a finales de 2010.

Por último, el académico Ignacio Bosque agradeció a la “sala de máquinas” de la RAE el trabajo realizado “día y noche” y aseguró que la Nueva gramática nace con un propósito inmediato, pero no por ello de menor alcance, “el de representarnos a todos”, concluyó. A la presentación oficial de la Nueva Gramática asistieron también embajadores de las repúblicas hispanoamericanas, presidentes y delegados autonómicos, profesores universitarios, escritores y miembros de la RAE.

Compártelo