*En California no tiran su basura a la papelera, la convierten en programas de televisión.
(Woody Allen)

 

Kosovo. Kósovo (Campo de mirlos) Kosova o Kosovë en albanés, ...

Viajes

Por Ángel Martín Oro. Los economistas austriacos, entre otros, ...

Lo+Tres

Nuevo Museo del Ejército. Un total de 952 personas, entre toledanos, ...

Arte

Nuevo trabajo. Ya podemos escuchar "Sonrisa", la carta de ...

Música

La llave: ACTUALIDAD, INFORMACIÓN CLAVE

John Curran

“Agatha Christie (si estuviera viva) no podría competir con Larsson”

Peatóm | 29·03·2010 | 00:00 |
|

Agatha Christie. Sobre su máquina de escribir

Novela Negra. Cuando Agatha Christie falleció en 1976 se había convertido en la escritora más popular del mundo. Había conseguido lo imposible; publicar más de un libro al año, y todos ellos éxitos de ventas. Casi treinta años después de su fallecimiento, John Curran, archivero, experto y fan de Agatha Christie descubrió un extraordinario legado que hasta ahora había pasado desapercibido: 73 cuadernos de la autora, escritos a mano y dos novelas inéditas con Hércules Poirot como protagonista, que Suma de Letras publica ahora en España. “Si ella siguiera viva, no podría competir con Stieg Larsson (autor de la trilogía Millennium). Ahora Agatha Christie no vendería tanto porque la sociedad reclama drogas, sexo y violencia”, declaró John Curran desde el Grand Hotel de Torquay (Devon, Reino Unido) donde Agatha Christie pasó una noche de luna de miel junto a su primer marido, Archie, antes de que esté se marchara a combatir a la I Guerra Mundial.

Tras la muerte de la hija de Agatha Christie, Rosalind, a finales de 2004, John Curran descubrió los 73 cuadernos de apuntes de la autora entre los objetos personales de la residencia familiar en Greenway. Un enorme cajón blanco en una habitación contigua a su dormitorio, en la residencia de verano escondía este legado, que dos biógrafos oficiales , su hija y su nieto pasaron por alto.

:: La sorpresa del descubrimiento

“Si ella siguiera viva, no podría competir con Stieg Larsson (autor de la trilogía Millennium). Ahora Agatha Christie no vendería tanto porque la sociedad reclama drogas, sexo y violencia”

Mathezw Prichard, nieto de Agatha Christie, había invitado a John Curran a pasar el fin de semana a su casa de Greenway para que valorara el estado de su archivo personal, cuando descubrió los cuadernos. “Fue una gran sorpresa descubrir los cuadernos y ver todas las ideas que plasmó en ellos para luego escribir sus novelas. Incluso, a pesar de lo mucho que escribió, en los cuadernos hay muchas ideas que nunca desarrolló”.

Cuando este admirador de Agatha Christie, “desde que tenía diez años y llevaba pantalón corto”, según confiesa, vio por primera vez los cuadernos, el 11 de noviembre de 2005 en la casa familiar de la autora, no pudo creer lo que tenía delante. A continuación, se paso cuatro años inmerso entre papeles, libros y cuadernos, y después decidió publicar en un volumen todos sus hallazgos y revelar el proceso de creación de la Reina del Suspense; su manías a la hora de escribir o crear personajes, el particular ‘brainstorming’ (tormenta de ideas) que realizaba o su incesante productividad.

:: Cuadernos caóticos

“Las anotaciones en sus cuadernos son completamente caóticas y muy difíciles de entender”, subrayó el autor. “Ella elaboraba las ideas, las destilaba, las sacaba punta y las perfeccionaba y algunos de sus títulos más inspirados son resultado de una planificación trazada con suma escrupulosidad”, explicó. “Los cuadernos se mencionan brevemente en las dos biografías escritas sobre Agatha Christie. Pero sólo se tratan por encima porque sus autores prefirieron centrarse más en su vida que en su obra”, alegó John Curran, para quien Christie es, indiscutiblemente, la Reina de la Novela de suspense. “Nadie ha escrito tanto como ella”, subrayó. “Uno de los aspectos más atractivos y más frustrantes a la vez es la total ausencia de orden en los cuadernos y en particular la ausencia de fechas. Agatha cogía un cuaderno lo abría “encontraba una página en blanco y se ponía a escribir”.

:: Novelas inéditas

Y entre estos cuadernos escolares; unos grandes, otros pequeños, rojos, azules, verdes, grises, sin tapas o bien pequeños cuadernos negros de bolsillo, Curran también encontró dos relatos inéditos: ‘La captura de Cerbero‘ y ‘El incidente de la pelota del perro‘. Según explica Curran, ‘El incidente de la pelota de perro‘ ya era conocido entre algunos expertos en Agatha pero ‘La captura de Cerbero‘ era un “relato sobre Poirot que nunca había visto la luz, olvidado durante más de 70 años”.

“De uno de los relatos se conocía su existencia, pero no el contenido. Pero no lo publicaron porque había una novela bastante similar y lo obviaron. “Pero no se parecen nada en la trama, ni en el final”, advierte esta autor, gran admirador de Christie, quien sitúa a ‘Cinco Cerditos‘, ‘Diez negritos‘ y ‘El misterio de la guía de ferrocarriles‘ como las tres mejores obras de la escritora británica.

:: Alter ego de Hitler

Respecto a ‘La captura de Cerbero‘ no se publicó en vida de Agatha Christie porque era “políticamente incorrecto”, alegó Curran. En este texto, la reina del suspense sitúa como protagonista a un hombre con bigote que repartía propaganda entre los jóvenes. Su nombre: August Hertzlein, primeras iniciales de Adolf Hitler “Era un Hitler encubierto”, precisó John Curran. “Ella no estaba nada interesada en la política y a la familia le llamó mucho la atención que escribiera este relato”, explicó este autor, quien actualmente está escribiendo su tesis doctoral sobre la autora en el Trinity Collage de Dublin y espera poder publicar una segunda parte de sus hallazgos en un nuevo volumen.

Ilustraciones, extractos eliminados, correcciones de sus textos y como colofón, los dos relatos inéditos, es el principal contenido de este libro, que nos aproxima a la forma en que la autora construía sus relatos. Entre las características de las novelas de Christie, John Curran destaca su capacidad para crear personajes y tramas; su legibilidad o su “juego limpio” porque “Christie se especializó en dar a sus lectores las pistas necesarias para llegar a la solución del crimen”, explica el autor.

“Pero su punto fuerte radica en la fertilidad mental sin trabas de ninguna especie y en su falta de sistema. Y es posible leer un título distinto de Agatha cada mes durante siete años seguidos”, subrayó el autor. “Utilizaba sus cuadernos como una mezcla de caja de resonancia y bloc de bosquejos literarios, ideó y desarrolló sus narraciones, seleccionó y rechazó, afiló y pulió, rehizo y recicló”, explica John Curran, para quien este volumen, es apto tanto para fans de la escritora como para neófitos.

Compártelo
Nota. Debes estar registrado en estos servicios para poder anotar el contenido.


"Estamos tratando de aprovechar la tecnología de teléfono inteligente para adaptarlo a lo que los soldados puedan necesitar en el campo de batalla"

Si la R136a1 reemplazara a nuestro sol, señala el profesor Rafael Hirschi, de la Universidad de Keele (Gran Bretaña), "su alta masa reduciría la duración del año de la Tierra a tres semanas

Steve Jobs: "Ésta es la vida del mundo del 'smartphone'. Los teléfonos no son perfectos. La mayoría de los que probamos se comportaron así. No somos perfectos"

Para el director de 'Niño nadie', el cine es "un camino maravilloso, pero arduo, difícil, y a veces enojoso", y de hecho ha dicho que "rodar es fracasar"

La película aborda la relación entre Mark Zuckerberg (creador del Libro-de-caras), Sean Parker, uno de los fundadores de Napster que luego se transformó en alto ejecutivo de Facebook y Eduardo Saverin, el co-fundador del sitio

la muestra comienza con un vestido de Jeanne Lanvin, otro de Anita Monrós y otro de calle de Cristóbal Balenciaga de la década de 30

González-Sinde ha destacado la "pasión por el cine español" de Peña y su labor al frente del Spanish Cinema Now!, el festival "más importante" de cine español en EEUU

El kevlar con el líquido funciona mucho más rápido y el impacto no es tan profundo"

Pese a la carga científica del espectáculo ha considerado que es divertido: "El rigor científico no se tiene que confundir con el rigor mortis"

"A partir de ahora debemos desarrollar aplicaciones multimedia que enriquezcan el uso del libro electrónico"

CAMBIO DE PARADIGMA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Peatóm toma vacaciones y cierra una etapa

Antonio Yuste | 26·07·2010
00:00 horas

Persiana metálica

MANIOBRAS CONJUNTAS EE UU/COREA

El régimen de Pyongyang eleva la tensión

Peatóm | 23·07·2010
00:00 horas

Clinton en Corea del Sur

VÍDEO BANANERO

El PSOE festeja los 10 años de ‘talante’

Peatóm | 23·07·2010
00:00 horas

José Luis Rodríguez Zapatero. Ordena producir un video laudatorio a su partido para celebrar y festejar su talente y sus diez años de Secretario Genera del PSOE

PETICIÓN DEL PLENO DEL SENADO

Divorcio. La custodia compartida será el régimen preferente

Peatóm | 22·07·2010
00:00 horas

Custodia compartida

MANTIENE EL IMPULSO DESAGREGADOR

El gobierno anuncia que cumplirá con el ‘Estatut’

Peatóm | 22·07·2010
00:00 horas

José Montilla. Presidente de la Generalidad

ZAPATERO COMPRA OXÍGENO

Los nacionalistas tensan el nudo corredizo

Peatóm | 21·07·2010
00:00 horas

Elena Salgado. Techo de gasto

EL TRASPASO SE COMPLETARÁ EN EL 2014

Afganistán asumirá tareas de seguridad a finales del 2010

Peatóm | 21·07·2010
00:00 horas

Hamid Karzai. Presidente de Afganistán

LE ACUSAN DE NO CUMPLIR

Los presos cubanos se sienten engañados por el gobierno español

Peatóm | 20·07·2010
00:00 horas

Rueda de Prensa. Cubanos desterrados por el regímen de los hermanos Castro, acusan al gobierno español de engaño y de incumplimiento

REBAJAS DE GRADO Y PERMISOS REGULARES

Rubalcaba: “En Nanclares de Oca no hay presos de Eta”

Peatóm | 20·07·2010
00:00 horas

Alfredo Pérez Rubalcaba. Ministro del Interior (caricatura)

NO SE PRESENTARÁ A LA REELECCIÓN EN 2012

Zapatero preocupado por la rebeldía extrema de sus hijas

Peatóm | 19·07·2010
00:00 horas

Sonsoles Espinosa. Esposa del Presidente del Gobierno