León. La joven escritora francófona Amélie Nothomb y el ilustrador vallisoletano Carlos J. Cecilia son algunos de los más de 60 poetas, escritores y artistas que colaboran en el último número de The Children’s Book of American Birds, la revista de creación literaria que edita el Club Leteo, y que hoy viernes se presenta en León.

La revista se presenta, además, por partida doble. Primero a las 20.30 horas en la sala de conferencias del Instituto Leonés de Cultura (Biblioteca Regional, con entrada por Santa Nonia), donde intervendrán los escritores Susana Barragués y Avelino Fierro, ambos colaboradores de este nuevo número. Y un poquito más tarde, a partir de las 22.30 horas, seguirá una fiesta en la buhardilla del CCAN (C/ Puerta Castillo), con lectura de textos de éste y otros números anteriores y música a cargo de Dj Mata Hari.

Esta sexta entrega de la revista es, además, la que ha contado con un mayor número de colaboradores, más de sesenta. Entre los escritores que participan por primera vez en el proyecto están Juan Bonilla, Pablo García Casado, Cecilia Quílez, Vicente Luis Mora, Sergi Puertas, Dolan Mor, Paula Lapido, Pablo Lorente, Luis García Gil, Carmen Ruiz Fleta, Luis Aylwin, Antonio J. Alías, David Ovejero, Susana Barragués o Lourdes de Abajo.

Entre los nuevos ilustradores, autores cada vez más pujantes, como Raúl Allén, Sergio Mora, Carlos J. Cecilia, Alejandro Antoraz, Paola Navarro, Leticia Vera, Virginia J. Calvente, Eva Sanz, Sergio Bermejo, Celia de Marcos, Pablo Herguedas, Dora Levit…

“La lista es muy larga. Y el nivel, si puedo decirlo, cada vez más alto. Me parece que poco a poco se va cumpliendo el objetivo de ofrecer una revista literaria atractiva y de calidad; y también el de dar a conocer a prometedores autores emergentes que aún no han dado el salto a los grandes medios editoriales pero que ya están haciendo un trabajo de gran interés. Y por otro lado creo que la revista está sirviendo para dar a conocer fuera de León a los nuevos autores leoneses, y para que en León se conozcan, a su vez, otros creadores de fuera”, explica Rafael Saravia, uno de los fundadores de Leteo.

Otros autores que repiten como colaboradores son Pablo Andrés Escapa, Avelino Fierro, Blanca Fernández y Vicente Muñoz, junto con ilustradores como Mik Baro, Toño Benavides o Miguel Ángel Martín, todos de León, además de otros de distintos puntos de España como Miguel Lage, Júlia Solans, Ángel Oromendia…

Nothomb y los pájaros

Además, los poetas del Club Leteo pueden presumir de contar con una entrega especial de su admirada Amélie Nothomb —nacida en Japón en 1967 y autora de novelas controvertidas sobre el hambre y la anorexia, y de otras como El sabotaje amoroso o Estupor y temblores—, quien colabora con un texto escrito a propósito de la película Los pájaros, de Hitchcock, con traducción de Raquel Lanceros.

Amélie Nothomb, que obtuvo el Premio Leteo 2006, inicia así su texto sobre la película del cineasta americano: “Alfred Hitchcock, nacido un 13 de agosto, como yo, pero con algunos años de intervalo, es mi cineasta preferido. Sería bueno que precisara que es mi cineasta: si bien hay muchas películas de Alfred que no me gustan, incluso que detesto, sin embargo a mis ojos Hitchcock es el cineasta por exelencia. De igual modo, de todos los animales de la Creación, el pájaro es el que más me obsesiona: me identifico con él hasta el asco. Así que cuando me propusieron escribir sobre Los pájaros de Hitchcock no me hizo falta ponerme paranoica para ver un complot, porque de todas las películas de este cineasta inquietante, ésta, que no es mi preferida, es seguramente la que me obsesiona en grado superlativo. Es la única película del maestro cuya intriga no golpea (…)”.

Junto con Nothomb, los autores que han recibido el Premio Leteo, y que en su mayoría han colaborado en distintos números de la revista son Antonio Gamoneda (2001), Belén Gopegui (2002), Gonzalo Rojas (2003), Fernando Arrabal (2004), Michel Houellebecq (2005) y Martin Amis (2007).

:: Literatura epistolar

Con un poema inédito de Vicente Luis Mora

Cada número de esta cuidada revista —cuyo diseño es de Javier Arce (autor de las portadas), mientras que Alberto R. Torices se ocupa de la maqueta— incluye una sección central de carácter temático. Esta vez el tema elegido es Cartas.

“El resultado es una relectura y puesta al día del viejo género de la literatura epistolar, con aportaciones muy diversas y en algunos casos verdaderamente sorprendentes”, avanza Saravia.

Así, por poner un ejemplo, el poeta cordobés Vicente Luis Mora aporta poemas inéditos, como éste que reproducimos, titulado [Postdata]:

HAY UNA CARTA EN MI ARCHIVO DE CORRESPONDENCIA DE LA QUE NO PUEDO DEDUCIR EL DESTINATARIO

en la que me desnudo como un niño
y escribo cosas que jamás he dicho

en ella no hay saludos ni menciones
de lugares o fechas ni de nombres
no hay pistas que me lleven al probable
sujeto —hombre o mujer— por quien me daba
infortunadamente a la verdad

está no más quien soy lo cual no es mucho
y es cotidiano y feo como el verso
de don Francisco (de Quevedo claro)
que cito cuando quiero sincerarme

a quién demonios se la mandaría

a quién por qué

con qué esperanzas en su parecer

y sobre todo

y lo que más me duele

por qué no me llegó nunca respuesta?