León. Animalario y Teatro de La Abadía ponen este domingo en escena, a las 21 horas, la obra Argelino, en versión de Andrés Lima y Alberto San Juan. Con esta obra arranca la nueva temporada de teatro y artes escénicas en el Auditorio Ciudad de León. Las entradas, a 20 euros en taquilla.

El dossier de prensa de Argelino se abre con una cita de Cecilia Lavalle: “Me urge un país mejor. Me urge un país que mire con profunda indignación cada paliza, cada violación, cada abuso, cada asesinato. Me urge un país que deje de mirar con indolencia el dolor ajeno”.

“Puede que la vida sea un viaje, un tránsito. Una patera llena de seres humanos, en el mar, a merced de las olas. Puede que todos seamos iguales y que el final, para todos, sea la muerte. Puede que lo importante sea disfrutar del viaje, ligero de equipaje. Y puede que en esta patera todos busquemos la felicidad”, señala Andrés Lima, el director de la obra que hoy llega a León.

Y continúa: “Sólo las relaciones de dominación entre los seres humanos amargan el viaje. Y el hambre. La comedia Argelino, servidor de dos amos se basa en esta tragedia. La lucha de clases, la lucha de sexos, la lucha por encontrar trabajo, por encontrar pareja, por encontrar comida, por sobrevivir. ¿Actualidad? Puede que la tenga. Puede usted mirar el periódico de hoy”.

‘Arlequino’, de Goldoni

Argelino está basada en la obra Arlequino, servidor de dos amos, de Carlos Goldoni, estrenada en Venecia en 1745.

Goldoni creó una trama con diálogos ágiles y chispeantes, que planteaba problemas intemporales, con personajes extraídos de la commedia dell’arte: el mercader, el doctor, el posadero, los amantes y el criado Arlequino (Argelino), que llega a Venecia a buscarse la vida y se pone a servir a dos patronos al mismo tiempo en medio de equívocos, duelos, engaños, peleas amorosas…

La comedia original rebosa de humor e ironía, pero a través de la carcajada se articula una crítica a la sociedad de su tiempo (la falta de derechos de las mujeres, el abuso de los amos sobre los criados, la opulencia de unos frente al hambre de otros, etc.).

El teatro cuenta historias

“Arlequino hablaba de la lucha de clases, de la dificultad de convivir cuando los seres se dividen en amos y criados. Argelino —nuestra irrespetuosa, o no tanto, versión del clásico— habla de lo mismo, centrándose en la servidumbre de nuestro tiempo: los inmigrantes. Practicamos con total impunidad el terrorismo que supone dejar morir a personas que huyen de la miseria. A algunos de ellos —millones— los ponemos a nuestro servicio y los explotamos para tener más tiempo para ser explotados nosotros también”, apunta el autor de la obra, Antonio San Juan.

“En un día como hoy, acudimos al teatro para contar y escuchar historias —de las que realmente apenas sabemos nada— con la intención de reírnos, conmovernos e, incluso, reflexionar. Reflexionar con la representación de cómo el ser humano destruye al ser humano. A la salida del teatro y bajo innumerables formas, nos espera esa misma destrucción. ¿Continuamos?”, sigue San Juan.

El elenco de actores de Argelino está encabezado por Elisabet Gelabert en el papel de Clarisa, Javier Gutiérrez como Argelino, Alberto Jiménez como Pantalone y Rosa Mantenga como Beatriz.

:: Andrés Lima y Alberto San Juan

Entre directores, actores y dramaturgos

El director de Argelino y coautor de esta versión teatral, Andrés Lima, es un rostro conocido por su papel protagonista en la serie televisiva Policías, o películas como Los lunes al sol de Fernando León.

Pero en el mundo del teatro se conoce a Andrés Lima sobre todo como director de espectáculos con la compañía Animalario: Alejandro y Ana, Lo que España no pudo ver del banquete de la boda de la hija del Presidente (Premio Max al Mejor Espectáculo 2003), Pornografía barata, Últimas palabras de Copito de Nieve, Hamelín, y recientemente, en coproducción con el Centro Dramático Nacional, Marat/Sade de Peter Weiss.

Alberto San Juan, autor de la obra, firma la versión teatral junto con Andrés Lima.

Más conocido como actor que como dramaturgo, ha trabajado en Marat/Sade, Hamelin, Alejandro y Ana, Lo que España no pudo ver del banquete de la boda de la hija del presidente, Tren de mercancías; Pornografía barata y El fin de los sueños, todas dirigidas por Andrés Lima.

Bonitas historias de entretenimiento sobre la humillación cotidiana de existir fue su primer trabajo como autor. Otros textos suyos llevados al escenario son Qué me importa que te ame o El fin de los sueños (Premio Max al mejor autor 2002).

Compártelo